立碑地点:
北塔法轮寺大雄宝殿前东西两侧各立一碑。形制相同,四面分别刻满汉蒙藏四种文字,俗称四体文碑。
立碑时间:
清代。
材质规格:
两碑碑首皆玄武岩,碑身红豆石。碑首高117cm,宽117cmcm,厚31cm。碑身高246cm,宽109cm,厚25cm。碑座长223cm,宽123cm,高55cm。
形制纹饰:
竖式,首身两接,碑首雕刻云卷,边框刻画缠枝莲纹。赑屃碑座。
书体格式:
东侧碑阴额题汉文阴刻篆书“敕建”二字,阴刻汉文楷书,竖式,15行,全文四百余字,字径四点五厘米,东侧碑阳阴刻满文,西侧碑阳阴刻蒙文,碑阴阴刻藏文。
镌刻时间:
清顺治二年五月(1645年)。
保存现状:
清初在盛京城四郊各建一塔一寺,合称四塔四寺,四寺大殿前各立碑两通,分别刻满汉蒙藏四种文字,碑的形制、碑文内容与北塔法轮寺等基本相同。现东塔永光寺碑保存完好,碑亭犹存,南塔广慈寺碑已残碎,西塔延寿寺碑已不存。
碑铭汉文录文:
敕建护国法轮寺碑记
夫幽谷无私,有至斯响,洪钟虚受,无叩不鸣。尔况于法身圆对,规矩冥立,一音称物,宫商潜运。故如来利见迦维,托生王室,凭五衍之轼,拯溺逝川,开八正之门。大庇交丧,法力维持乎八极,慈威镇慑乎群魔。大智静涵,灵源普挹,圣主道济苍生,化隆无外,念兹功德,允合瞻依,特敕工部遴委喇麻悉不遮朝儿吉、毕力兔郎苏,相度鸠工于盛京四面,各建庄严宝寺。每寺中大佛一尊,左右佛二尊,菩萨八尊,天王四位,浮图一座。东为慧灯朗照,名曰永光寺;南为普安众庶,名曰广慈寺;西为虔祝圣寿,名曰延寿寺;北为流通正法,名曰法轮寺。各立穹碑,永垂来禩,铭曰:
皇图肇启,宝域弘开,
仰兹佛日,跻于春台,
雨旸时叙,国无祲灾,
三途靡惑,五福斯来。
大清崇德八年癸未仲春起工,至顺治二年乙酉仲夏告竣。
佛菩萨塔寺彩画督指示:毕力兔郎苏。
总督工程:参特黑 杨文魁。
撰塑匠:答度八格楞 李道琇
修造塔寺:成墨毛团 画匠:板盛
成线泥水匠:崔国宝 委官:李献箴
画匠:李登贵 木匠:黄得才
泥水匠:马守信 铸炉匠:李海
石匠:宁有才
内翰林国史院大学士刚林 撰
学士黑德译汉文 厄者库石岱译蒙古文 东木藏古习译西域文
图1. 汉语碑文
图2. 藏文碑文
图3. 蒙文碑文
图4. 满文碑文